fly me to the moon
記得第一次聽到這首歌是在小時候
當時也不懂她的歌詞, 只知道她是鋼琴譜上的一首曲子
老師教我彈就彈
第二次注意到這首歌, 是因為PS3/XBOX 電玩Bayonetta,
輕快的舞曲搭配Bayonetta自信又性感的戰鬥令人印象深刻
但真正愛上她, 是Brenda Lee的版本
輕輕柔柔搭配80年代的復古風味,
夜深人靜的時候, 聽著這首歌, 腦海中總是浮現相愛的情侶或夫妻, 在客廳跳著慢舞.
彼此訴說著愛意
因為太愛這首歌, 就不禁把所有翻唱過的版本都找出來
找到的第一首是由Olivia Ong所演唱
不同之前兩個版本, 給人清新乾淨的感覺,
腦海裡浮現的是一望無際的藍天和微風拂過的翠綠草原
跟友人推薦後, 他告訴我, 知名動畫"新世紀福音戰士"中也用了這首歌的多種版本作為插曲
我雖然沒看這部動畫, 但聽了幾個版本後, 覺得Claire Littley演唱的比較有感覺
相較於前一首由Olivia演唱的版本, Claire的版本就有種悶悶的感覺,
腦海浮現的是燈火明亮的大都市的夜晚,
結束了一天疲累的工作, 仍捨不得閉上眼睛, 只因為一但睡醒又要開始一天的工作.
之後發現的第三首是由Diana Panton所演唱
Diana Panton是我近來最愛的女歌手, 她的歌聲有如寒冬中的溫暖太陽,
也因為她我認識了許多經典老歌
Diana的版本跟我所聽過的有點不同,
附有副標題in other words
不是只有編曲不同, 連曲子也不太一樣
腦海裡浮現的是溫暖的又舒服的床
非常適合睡覺時聆聽
但她的曲子跟歌詞明顯的很不一樣
促使我去查了這首歌的來歷------以下是wiki資料
最初這首歌是1954年由Kaye Ballard錄音，當時是以「In Other Words」之名推出。
後來Portia Nelson也翻唱了這首歌，而「Fly Me to the Moon」這個名字則是Johnny Mathis在1956年推出專輯之時出現的
我一直以為Diana的版本是最初的in other words 和後來的fly me to the moon一起結合的版本
但去查了一下才發現並非如此
最初的版本跟前幾首介紹的是一樣的
Kaye Ballard 1954年版
讓我想到伊莉莎白泰勒主演電影裡的美好時光
後來不知道是誰開始在這首歌前又加了一小段, 就成了Diana的版本
以下是Tony Bennett的版本, 和Diana的同
腦海浮現的是音樂&美食兼備的音樂餐廳
其實這首歌不管哪個版本都很動人,
但若要我選的話, 我還是最喜歡Brenda Lee的版本~
充滿了愛與慵懶
手作 (1)